1 00:00:25,449 --> 00:00:29,449 www.titlovi.com 2 00:00:32,449 --> 00:00:36,578 DA MEZZOGIORNO ALLE TRE 3 00:01:45,272 --> 00:01:49,318 È stranamente silenzioso. - Non mi piace. 4 00:01:51,946 --> 00:01:53,489 Non piace neanche a lui. 5 00:01:54,323 --> 00:02:00,746 Dove sono tutti? - Non lo so e non mi interessa per me, l'importante è che restino lì. 6 00:02:44,832 --> 00:02:49,461 Mani in alto! - Collabora e non ti farai male. 7 00:02:49,753 --> 00:02:51,338 Che cosa sta accadendo? 8 00:02:53,591 --> 00:02:54,967 Più veloci, ragazzi. 9 00:03:05,686 --> 00:03:08,772 Spazzerebbe via. Lo farei anch'io. 10 00:03:09,690 --> 00:03:13,694 Hai detto che l'avresti fatto cancellato? L'hai detto tu? 11 00:03:15,988 --> 00:03:17,323 Vuoi ancora eliminare? 12 00:03:19,158 --> 00:03:22,911 Oggi è il nostro giorno fortunato, ragazzi. Lo stavo aspettando da tutta la vita! 13 00:03:25,289 --> 00:03:29,251 Sei pazzo? - Vieni qui. Non sono pazzo. Non! 14 00:03:30,628 --> 00:03:33,297 Lentamente. Non disturbare troppo. Lentamente. 15 00:03:33,383 --> 00:03:38,594 Vacci piano. Prendilo! Prendilo! 16 00:03:39,530 --> 00:03:42,348 Riempi le tue borse. Stipateli in cima. 17 00:03:42,556 --> 00:03:45,559 Tutto è 50 e 100 dollari. - Non prendere niente di meno. 18 00:03:45,768 --> 00:03:50,105 Dopo potrai andare in pensione. - Comprerò una fattoria per la mia famiglia. - Tu, Buck? 19 00:03:50,314 --> 00:03:55,100 Siediti su una sedia a dondolo e pesca. Voi? - Scriverò tutto alle donne 20 00:03:55,159 --> 00:03:59,406 tra una settimana. - E' una bugia. Forse tra un mese, ma non tra una settimana. 21 00:03:59,657 --> 00:04:02,760 Il mio è pieno. - E il mio. 22 00:04:02,284 --> 00:04:07,748 C'è di più, ragazzi. Non farlo vergognarsi. Nelle magliette! Nelle tue mutande! 23 00:04:07,957 --> 00:04:11,850 Sotto il cappello. Roba! Roba! 24 00:04:11,627 --> 00:04:13,879 Questo è un momento propizio. 25 00:04:16,423 --> 00:04:18,700 Sei qualcosa per me timido, figliolo. Ecco. 26 00:04:37,569 --> 00:04:42,741 Non c'è anima vivente. - Forse è scoppiata un'epidemia. 27 00:04:46,954 --> 00:04:51,640 Dice che forse è ora siesta. - Digli che siamo negli Stati Uniti. 28 00:04:51,164 --> 00:04:55,254 Abbiamo un lavoro più intelligente di così oziamo in pieno giorno. 29 00:04:57,715 --> 00:05:00,843 Merda! - Che cos'è? - Cercare. 30 00:05:12,688 --> 00:05:14,857 Procedi come se tutto andasse bene. 31 00:06:25,469 --> 00:06:26,553 stai bene? 32 00:06:29,890 --> 00:06:33,477 Va tutto bene? - Ho avuto un incubo. 33 00:06:37,731 --> 00:06:40,484 Dice che è colpa tua perché hai mangiato così tanto peperoncino. 34 00:06:40,901 --> 00:06:44,613 Domani ci aspetta una giornata impegnativa giorno. Smettila di blaterare. 35 00:06:58,752 --> 00:07:01,214 dollaro? -Quello? 36 00:07:02,214 --> 00:07:06,600 Pensi che ce ne sia abbastanza in banca soldi per valere il rischio? -Quello. 37 00:07:24,280 --> 00:07:26,697 Cosa hai sognato? -Niente. 38 00:07:27,323 --> 00:07:29,999 Non ricordi? -Non. 39 00:07:30,159 --> 00:07:34,500 Deve essere stato qualcosa di terribile quando tu... - Non ricordo! -Sonno! 40 00:07:46,383 --> 00:07:51,180 Sto rapinando una banca per la prima volta con vergine. Una doppia vergine. 41 00:07:51,388 --> 00:07:56,600 Questa è la sua prima rapina e non l'ha ancora fatta fottuto. - Lascia stare il piccolo. 42 00:07:56,268 --> 00:08:01,398 Non mi importa. - Graham lo sa ragazze che avrebbero curato un altro disturbo. 43 00:08:01,607 --> 00:08:05,800 Lasciagli provare il tuo culo. -Abbastanza! 44 00:08:06,236 --> 00:08:08,280 Dice che sembri un po' teso. 45 00:08:14,620 --> 00:08:16,880 Lentamente! - Fermata! 46 00:08:53,492 --> 00:08:57,121 Come è successo? -Buco. 47 00:11:52,838 --> 00:11:55,500 Ti abbiamo visto alla finestra, signora. 48 00:12:22,534 --> 00:12:25,621 È bello essere qui. - Cosa vuoi? 49 00:12:26,163 --> 00:12:31,100 Io e i miei colleghi andremo ad una festa importante incontro d'affari a Gladstone. 50 00:12:31,627 --> 00:12:35,839 Sfortunatamente, il cavallo di questo il signore si è rotto una gamba. 51 00:12:36,480 --> 00:12:40,678 Abbiamo bisogno di un cavallo. Li hai? - Ti pagheremmo bene. 52 00:12:40,928 --> 00:12:45,724 Non ho un cavallo in vendita, vero loro affatto. - A cosa serve il fienile? 53 00:12:46,642 --> 00:12:50,895 Per i cavalli. Ma un paio che funzionano per me è andato in città con loro oggi. 54 00:12:54,942 --> 00:12:56,485 Che cos 'era questo? 55 00:12:57,903 --> 00:13:00,900 Teniamo anche mucche. Era una mucca. 56 00:13:03,284 --> 00:13:05,300 Vado a controllare. 57 00:13:36,317 --> 00:13:41,905 Se trova un cavallo nella stalla, devo farlo pagherai una multa per aver mentito. 58 00:13:51,400 --> 00:13:55,200 Conosci il messicano? - Per fortuna non lo so. 59 00:13:56,170 --> 00:13:57,900 Perciò? 60 00:14:07,973 --> 00:14:12,353 Non ci sono cavalli nella stalla. - Qualcosa stava sbattendo. Lo abbiamo sentito tutti. 61 00:14:12,561 --> 00:14:18,817 Una mucca, come ha detto lei. -Sono contento- pietra, non abbiamo nessun posto dove comprare un cavallo. 62 00:14:19,680 --> 00:14:24,156 E non possiamo farlo due contro uno un cavallo. Dovrai perderti questo. 63 00:14:24,365 --> 00:14:28,452 Diavolo, lo odio. - Lo so, ma è così. Aspettaci lì. 64 00:14:28,953 --> 00:14:33,791 Prenderemo un cavallo e verremo a prenderti ritorno. - Possiamo farlo noi quattro? 65 00:14:33,999 --> 00:14:37,920 Cancellerei il sì Ne dubito. - Non otterrà la parte. 66 00:14:38,128 --> 00:14:41,999 Dividiamo in quattro parti. Chi vuole può dargli qualcosa. 67 00:14:45,761 --> 00:14:49,265 Dice di non averlo mai sentito la mucca scalcia così. Neppure io. 68 00:14:49,890 --> 00:14:52,685 Stai dicendo che sto mentendo? - Non dico niente. 69 00:14:53,600 --> 00:14:57,999 Vado nella stalla a darti un'occhiata per caso qualcosa non è mancato. 70 00:14:58,732 --> 00:15:03,500 Se vai verso la stalla, s'intende come se mi avessi chiamato bugiardo. 71 00:15:11,453 --> 00:15:16,709 Posso rapinare una banca con quattro persone, ma non con tre. 72 00:15:22,600 --> 00:15:26,510 Continueremo la nostra conversazione dopo. -Quando vuoi. 73 00:15:35,519 --> 00:15:40,566 È mezzogiorno adesso. Se tutto va bene secondo il piano, torneremo per le tre. 74 00:15:40,774 --> 00:15:44,153 Sarò pronto. - Ha sentito tutto. 75 00:15:47,406 --> 00:15:50,492 La terrò d'occhio. - Ne sono sicuro. 76 00:16:25,861 --> 00:16:29,615 Quel cavallo nella stalla è mio animale domestico. Grazie per aver mentito. 77 00:16:29,949 --> 00:16:34,500 Ogni uomo avrebbe qualcosa il rispetto per le donne ha fatto lo stesso. 78 00:16:34,745 --> 00:16:35,999 Bellissimo. 79 00:16:38,165 --> 00:16:41,418 Intendo la casa. -Grazie. 80 00:16:42,440 --> 00:16:46,400 Me ne ricorda tante belle case prima della guerra compresa la mia. 81 00:16:46,600 --> 00:16:51,136 Non sei sempre stato un fuorilegge. - Lo era lui stesso un colonnello dell'esercito di Lee. 82 00:16:51,679 --> 00:16:57,476 Dopo essere tornati a casa e al lavoro devastato. Ho trovato i nordici 83 00:16:58,185 --> 00:17:03,941 e li uccisero. È così che sono caduto questo modo di vivere. Chiedo scusa. 84 00:17:04,775 --> 00:17:06,999 Non devi scusarti. 85 00:17:10,197 --> 00:17:16,620 Chi vive con te? -Edna e Sam si prendono cura della proprietà. Sono in città oggi. 86 00:17:28,966 --> 00:17:31,927 E tuo marito? - Non ho nemmeno lui. 87 00:17:32,803 --> 00:17:36,980 Dov'è e per quanto tempo se ne andrà essere? - È morto due anni fa. 88 00:17:36,599 --> 00:17:38,999 Le mie condoglianze. -Grazie. 89 00:17:40,603 --> 00:17:45,357 Mi dispiace, ma devo cercare la casa per assicurarsi che non ci sia nessuno. 90 00:17:45,816 --> 00:17:50,529 Capisco. Se vuoi, spendi Lo farò... Sarebbe carino da parte tua. 91 00:18:25,314 --> 00:18:26,999 Salone. 92 00:18:36,367 --> 00:18:37,999 Scusa. 93 00:18:55,511 --> 00:18:57,600 C'è una cucina. 94 00:19:31,130 --> 00:19:34,399 Che razza di stanza è questa? - Sala della musica. 95 00:19:36,510 --> 00:19:39,999 La stanza non è occupata da quando è morto mio marito. 96 00:20:11,420 --> 00:20:12,999 Solo un po'. 97 00:20:13,672 --> 00:20:17,300 Dove conduce questa porta? - Nel seminterrato. 98 00:20:32,358 --> 00:20:36,999 Tengo una casa invernale lì e a volte i barattoli scoppiano. 99 00:20:42,760 --> 00:20:45,900 Vedi. -Quello. - Allora lasciami andare. 100 00:20:49,410 --> 00:20:51,961 Signore? - Che cos'è? 101 00:20:52,253 --> 00:20:55,999 Per favore sì togli la tua mano da me. 102 00:20:57,910 --> 00:20:58,900 Scusa. 103 00:20:59,593 --> 00:21:05,391 In questa oscurità ho ricordato tempi passati e persone care. 104 00:21:05,599 --> 00:21:08,800 Suggerisco di sì continuiamo il giro. 105 00:21:12,940 --> 00:21:16,800 Quante stanze ci sono? - Non li ho mai contati. 106 00:21:33,711 --> 00:21:38,257 Preferirei che tu non venissi qui. -Perché no? - Per motivi personali. 107 00:21:38,549 --> 00:21:42,900 Che razza di stanza è quella? - Te lo do la parola che non c'è nessuno dentro. 108 00:21:42,950 --> 00:21:46,473 Che razza di stanza è quella? - Dormire. 109 00:21:48,684 --> 00:21:53,999 Ti credo sulla parola, ma se Se non mi convinco, sarò irrequieto. 110 00:21:58,569 --> 00:22:00,574 Dov'è la chiave? 111 00:22:03,574 --> 00:22:08,300 Sarebbe un peccato rovinarlo bella lavorazione del legno. -Va bene. 112 00:22:28,766 --> 00:22:30,600 Dopo di te. 113 00:22:36,982 --> 00:22:38,942 Apri le tende. 114 00:22:44,740 --> 00:22:46,533 E questi. 115 00:22:53,832 --> 00:22:56,551 Di chi sono questi vestiti? - Non toccarla! 116 00:22:56,752 --> 00:23:00,500 A chi appartiene? -SIG. Starbuck. 117 00:23:01,900 --> 00:23:03,975 Chi è lui? - Mio marito. 118 00:23:04,176 --> 00:23:09,355 Mi hai detto che è morto. - SÌ. - Perché gli hai preparato i vestiti? 119 00:23:09,556 --> 00:23:12,609 È morto uno la sera uscendo dalla città. 120 00:23:12,810 --> 00:23:18,740 Da allora non ho più toccato le sue cose. Non li ho spostati allora e non lo farò mai. 121 00:23:18,941 --> 00:23:24,245 Come fai a dormire senza toccarli? - Non dormo qui da quel giorno. 122 00:23:24,446 --> 00:23:28,900 Se non ti dispiace, Non ne parlerei più. 123 00:23:30,369 --> 00:23:34,800 Se non vuoi ricordare, perché mantieni questa stanza come un museo? 124 00:23:38,127 --> 00:23:44,424 Sei una donna bella, chiusa lì nel fiore degli anni. 125 00:23:44,758 --> 00:23:49,888 È un crimine contro natura. - Dove sono scomparsi tutti i signori, i cavalieri? 126 00:23:50,139 --> 00:23:56,903 La prima regola della cavalleria è salvare damigelle in pericolo e tu sei in pericolo. 127 00:23:57,104 --> 00:24:02,325 Ti preoccupi per niente. Sono felice nella vita e ne sono soddisfatto. 128 00:24:02,526 --> 00:24:04,736 Allora perché piangi? 129 00:24:17,543 --> 00:24:22,554 Scusa. L'hai fatto bene? - Mi girava la testa. 130 00:24:22,755 --> 00:24:27,843 Posso offrirti qualcosa? - C'è del cognac in biblioteca. 131 00:24:28,510 --> 00:24:30,720 Torno subito. 132 00:25:09,927 --> 00:25:12,400 Sono felice che ti senti meglio. 133 00:25:13,764 --> 00:25:15,900 Alza le mani. 134 00:25:21,355 --> 00:25:26,400 Prima classe. -SIG. Starbuck me imparato a sparare. Ho imparato bene. 135 00:25:26,600 --> 00:25:28,500 Dimmi quanto. 136 00:25:33,367 --> 00:25:38,371 Tuo marito è stato fortunato. -Slaccialo cintura e gettarla sul pavimento. 137 00:25:40,207 --> 00:25:42,500 Fai come ti dico. 138 00:25:52,303 --> 00:25:54,262 Siediti lì. 139 00:26:05,107 --> 00:26:06,999 Le mani sulla testa. 140 00:26:16,577 --> 00:26:18,800 Smettila di dondolarti. 141 00:26:20,497 --> 00:26:25,500 Va bene, signora. - Ti muovi Se hai un capello in testa, ti sparerò. 142 00:26:31,592 --> 00:26:37,147 Se pensi che lo farai, me riesci a sistemarti, ti sbagli di grosso. 143 00:26:37,348 --> 00:26:40,650 Non era mia intenzione -Allora perché mi stai fissando? 144 00:26:40,851 --> 00:26:45,697 Avevi detto che avresti sparato se lo avessero fatto Mi muovo. - Non mi riferisco ai tuoi occhi. 145 00:26:45,898 --> 00:26:49,734 Puoi guardare ovunque vuoi - Grazie, signora. 146 00:26:51,570 --> 00:26:55,623 Continui a fissarmi. - Hanno detto sono che posso guardare dove voglio. 147 00:26:55,824 --> 00:26:57,743 Tranne me! 148 00:27:01,580 --> 00:27:04,958 Non lo faccio da molto tempo dormito in un letto come questo. 149 00:27:09,672 --> 00:27:13,349 Quel signore grigio c'è tuo padre nella foto? 150 00:27:13,550 --> 00:27:18,180 Quel signore grigio lo è Signor Starbuck, il mio defunto marito. 151 00:27:18,389 --> 00:27:23,318 Non riesco a vedere bene. Pensiero lui stesso avrà circa sessant'anni. 152 00:27:23,519 --> 00:27:28,156 Aveva 45 anni quando morì. - Mi vede serve meno di quanto pensassi. 153 00:27:28,357 --> 00:27:33,912 Riceverai gli occhiali in prigione. - Sai come mi metterai lì dentro? 154 00:27:34,113 --> 00:27:40,535 Non. - Gli amici ritornano alle 15:00 Sarebbe imbarazzante se mi trovassero lì. 155 00:27:40,869 --> 00:27:45,799 E molto pericoloso per te. - Non preoccuparti, penserò a qualcosa. 156 00:27:46,000 --> 00:27:49,920 Sai cosa voglio dire? - Non lo so e non mi interessa. 157 00:27:50,504 --> 00:27:56,393 Penso che tu l'abbia già fatto pianificare, aspettare qualcuno. 158 00:27:56,594 --> 00:28:02,650 Te li aspetti presto, e nel frattempo fai semplicemente finta davanti a me. 159 00:28:02,266 --> 00:28:07,695 Pensa quello che vuoi. - Mi piace al sicuro perché stai arrossendo. 160 00:28:07,896 --> 00:28:11,108 Stai calmo. -Come le barbabietole. -Abbastanza! - E stai diventando sempre più rosso! 161 00:28:17,740 --> 00:28:22,160 Cosa fai? - Sto controllando nascondi altre armi? 162 00:28:46,852 --> 00:28:48,270 Oh, Dio! 163 00:29:04,370 --> 00:29:05,954 Abbastanza! 164 00:29:07,915 --> 00:29:14,000 Se sei così pervertito sì mi vorresti, andiamo! 165 00:29:30,104 --> 00:29:33,900 Non resisterò. Qualunque cosa fatto, non mi muoverò. 166 00:29:39,905 --> 00:29:45,770 Adesso chiuderò gli occhi. Non lo farò aprili fino al termine. 167 00:30:12,229 --> 00:30:15,606 È il reverendo Cabot. - Se non avessi scritto. 168 00:30:16,250 --> 00:30:20,203 Se non scendo, verrà a trovarmi cos'è... Se entra, lo uccido. 169 00:30:20,404 --> 00:30:26,626 Ha cinque figli. Lasciamelo avere Me ne libero. - Gli darai qualche segno. 170 00:30:26,827 --> 00:30:32,340 Ti do la mia parola. - Come se andassi a prendere del cognac? 171 00:30:32,541 --> 00:30:36,200 Allora non sono per te ha dato la sua parola. Adesso do. 172 00:30:36,253 --> 00:30:41,800 Lasciami sbarazzarmi di lui. Non gli darò un segno e non scapperò. 173 00:30:42,343 --> 00:30:45,800 Tornerai su volentieri? 174 00:30:49,990 --> 00:30:50,800 Perciò? 175 00:30:54,313 --> 00:30:55,689 Lo farò. 176 00:31:06,750 --> 00:31:08,994 Non dimenticare i cinque figli. 177 00:31:18,300 --> 00:31:21,890 Buon pomeriggio, signora Starbuck. - Bene giorno, reverendo. - Ero preoccupato. 178 00:31:22,910 --> 00:31:28,772 Ero sdraiato. Mi sento male. Possiamo posticipare il nostro incontro? -Ovviamente. 179 00:31:28,973 --> 00:31:31,941 Vuoi che vada a prendere? dottore? - Non ce n'è bisogno. 180 00:31:32,142 --> 00:31:37,489 Hai un po' caldo. - Non è niente. - Sei sicuro? - Assolutamente sicuro. 181 00:31:37,690 --> 00:31:41,576 Allora andrò. Spero che lo farai guarisci presto. - Grazie, lo farò. 182 00:31:41,777 --> 00:31:43,612 Arrivederci. 183 00:31:45,781 --> 00:31:48,492 Reverendo? -Quello? 184 00:31:52,788 --> 00:31:56,333 Che cos'è? - Ci vediamo domenica. 185 00:31:57,293 --> 00:31:59,586 A Dio piacendo. Arrivederci. 186 00:32:35,956 --> 00:32:39,800 Il reverendo se ne andò. - Perché non l'hai fatto? hai colto l'occasione per scappare? 187 00:32:39,999 --> 00:32:43,638 Lo dico sempre Lo sostengo. - Tre applausi per te. 188 00:32:43,839 --> 00:32:49,600 Vuoi prendermi contro la mia volontà, Mi toglierò i vestiti per non rovinarli 189 00:32:49,809 --> 00:32:53,639 quindi facciamolo lavoro sporco al più presto. -Non. 190 00:32:53,891 --> 00:32:55,650 Non vuoi che mi tolga i vestiti? 191 00:32:55,851 --> 00:32:59,612 Non ti succederà nulla. - Hai cambiato idea, grazie a Dio. 192 00:32:59,813 --> 00:33:04,651 Sarei felice di lasciarti così convinzione. La verità non è così bella. 193 00:33:04,860 --> 00:33:08,947 Non capisco. - Ed è meglio così. 194 00:33:10,157 --> 00:33:16,329 Ne vuoi parlare? -Non. - È più facile quando i problemi sono condivisi. 195 00:33:16,789 --> 00:33:21,999 Anche se voglio parlarne, Non posso dirlo. -Provalo. 196 00:33:26,799 --> 00:33:30,969 Non mi alzerò. -Per favore? 197 00:33:31,845 --> 00:33:37,476 Non ho un'erezione. Sai cos'è l'erezione? 198 00:33:38,227 --> 00:33:40,945 Vedi, ora sono te scioccato. - Non l'hai fatto! - L'ho fatto. 199 00:33:41,146 --> 00:33:43,800 Per favore continua! 200 00:33:44,650 --> 00:33:51,456 Sette anni, dalla sua morte amore, non posso fare sesso. 201 00:33:51,657 --> 00:33:56,577 Mi sono arreso un anno fa, rassegnato ad essere un enuco. 202 00:33:57,413 --> 00:34:00,999 Sai di cosa si tratta? eunuco? - Penso di saperlo. 203 00:34:01,875 --> 00:34:07,798 E poi siamo arrivati a queste case e tu sei apparso. 204 00:34:10,217 --> 00:34:16,481 Quando ti ho visto, qualcosa inaspettatamente si è svegliato in me. 205 00:34:16,682 --> 00:34:20,400 Il tuo sguardo, il tuo tocco. Bruciavo di lussuria. Bruciando! 206 00:34:20,603 --> 00:34:25,999 E ora è a causa di quel maledetto reverendo un momento perso per sempre. - Non! 207 00:34:26,775 --> 00:34:29,999 Questo è tutto ciò che mi resta. Lasciarsi andare! 208 00:34:30,487 --> 00:34:33,990 Non arrenderti! Non devi! 209 00:34:36,760 --> 00:34:39,579 Fermare! - Stai bene? 210 00:34:40,122 --> 00:34:45,900 Che cos'è? - La sensazione che ho avuto prima che il reverendo bussasse... 211 00:34:45,210 --> 00:34:49,589 Penso che tornerà. - Ecco, vedi. Non devi mai perdere la speranza. 212 00:34:50,700 --> 00:34:54,352 Ma non durerà. - Lo farà! - No, non lo farà. 213 00:34:54,553 --> 00:34:59,990 Provalo. - Non posso. - Si deve. Per favore! 214 00:35:04,229 --> 00:35:06,148 Inutile. 215 00:35:08,275 --> 00:35:10,999 Fammi provare. 216 00:35:11,695 --> 00:35:14,800 Ok, ma niente di tutto questo. 217 00:35:17,243 --> 00:35:22,831 Ha funzionato? - E' meglio. Continuare. 218 00:36:19,960 --> 00:36:22,524 Come ti chiami? -Graham Dorsey. 219 00:36:22,725 --> 00:36:25,268 Graham Dorsey. Carino. 220 00:36:26,812 --> 00:36:30,323 E tu? -Amanda. - E questo è carino. 221 00:36:30,524 --> 00:36:33,402 Graham? - Sì, Amanda? 222 00:36:33,861 --> 00:36:37,697 Penso di essermi innamorato dentro di te. - Anch'io in te. 223 00:36:39,241 --> 00:36:44,830 Ti ho mentito. Al signor Starbuck aveva 67 anni quando morì. 224 00:36:45,664 --> 00:36:52,254 Perché hai sposato un vecchio? -Vengo da una famiglia povera ma gentile. 225 00:36:53,880 --> 00:36:58,844 Il signor Starbuck stava cercando una moglie, gli amici ci hanno presentato ed eccoci qui! 226 00:37:00,638 --> 00:37:02,222 Inferno. 227 00:37:05,476 --> 00:37:07,519 Sei di nuovo triste. -Quello. 228 00:37:08,520 --> 00:37:10,272 Perché? 229 00:37:11,482 --> 00:37:16,800 Prima di tutto, ne abbiamo ancora qualcuno solo due ore. E in secondo luogo, 230 00:37:17,529 --> 00:37:20,749 forse il tuo è medicinale agendo solo temporaneamente. 231 00:37:20,950 --> 00:37:25,495 Non posso farlo in tempo influenzare. - E l'altro? 232 00:37:37,299 --> 00:37:38,759 Graham? 233 00:38:06,537 --> 00:38:10,791 Vedo una barca a vela. -Dove? - Là. 234 00:38:11,709 --> 00:38:15,136 Vedi il castello? -Non. 235 00:38:15,337 --> 00:38:19,591 Torri, ponte levatoio, tutto. -Dove? Intendi quello laggiù? 236 00:38:20,509 --> 00:38:27,390 Assomiglia più alla banca che siamo derubato. - Hai rubato molto? 237 00:38:28,517 --> 00:38:31,694 Sì, molti. -Alcuni famosi? 238 00:38:31,895 --> 00:38:36,650 Ovviamente. - Prima volta oggi Ho sentito parlare della banda di Buck Bowers. 239 00:38:36,984 --> 00:38:40,112 Perché il vecchio Buck è astuto. 240 00:38:40,738 --> 00:38:45,800 Più famosa è la banda, prima catturano. Quando rubiamo qualcosa, 241 00:38:45,900 --> 00:38:49,500 diamo la colpa a James o Dalton. 242 00:38:50,122 --> 00:38:57,300 Ma ti dimenticheranno ed entreranno nel storia. - A chi importa della storia? 243 00:38:58,255 --> 00:39:03,718 Il presente è importante. E non posso immagina un regalo più dolce di questo. 244 00:39:04,136 --> 00:39:05,804 Neanche io. 245 00:39:08,223 --> 00:39:13,103 Morire adesso Non mi importerebbe. 246 00:39:13,646 --> 00:39:20,652 Preferirei vivere, ma non lo farò molto tempo se non mangio qualcosa. 247 00:39:21,779 --> 00:39:23,697 Seguimi. 248 00:39:32,790 --> 00:39:34,800 Aspetta un momento. 249 00:39:47,763 --> 00:39:50,890 stai bene? L'ho fatto. 250 00:40:01,318 --> 00:40:03,278 Il mio eroe! 251 00:40:07,950 --> 00:40:12,162 Ti sto tirando! - Hai detto che avevi fame. 252 00:40:27,970 --> 00:40:32,390 Tuo marito si amava meravigliosamente vestirsi - Prendi quello che vuoi. 253 00:40:38,564 --> 00:40:41,800 Vado a preparare qualcosa da mangiare per noi. 254 00:41:29,000 --> 00:41:32,659 Dove sei? - Sono nella sala da pranzo. 255 00:41:41,919 --> 00:41:43,837 Guarda, guarda! 256 00:41:46,465 --> 00:41:48,967 Guardalo! 257 00:41:58,560 --> 00:42:01,480 Signora. - Signore. 258 00:42:19,373 --> 00:42:24,427 Per queste poche ore che sono riscattato la mia vita. - Cosa hai detto? 259 00:42:24,628 --> 00:42:27,964 In queste poche ore che ha riscattato la mia vita. 260 00:42:36,473 --> 00:42:41,103 Cosa hai detto? -Per questi pochi ore che hanno riscattato la mia vita. 261 00:42:45,274 --> 00:42:48,527 Posso iniziare? - Andare avanti. 262 00:42:55,340 --> 00:42:57,544 Ancora pollo? - No grazie. 263 00:42:57,745 --> 00:43:00,205 Vini? - Può. 264 00:43:00,789 --> 00:43:04,459 ho dimenticato tovaglioli. - Non sono necessari. 265 00:43:13,135 --> 00:43:16,512 Ci resta solo un'ora. -Quello. 266 00:43:17,765 --> 00:43:22,936 All'improvviso sono molto triste. - Ci sarà tempo per quello più tardi. 267 00:43:23,520 --> 00:43:24,999 Hai ragione. 268 00:43:26,357 --> 00:43:28,800 Seguimi. Dai. 269 00:43:35,199 --> 00:43:41,370 Cosa fai? - Continuo vivi la tua vita, ti aiuterò. 270 00:43:45,251 --> 00:43:49,671 Sei pronto? - Per quello? - Balleremo. 271 00:44:35,801 --> 00:44:40,522 Perché dobbiamo separarci? Perché non lasci la banda e rimani? 272 00:44:40,723 --> 00:44:45,692 Possiamo vivere a Boston, Europa, ovunque. - Non ho soldi. 273 00:44:45,893 --> 00:44:49,739 Ho ereditato una fortuna. - Non voglio che mia moglie mi mantenga. 274 00:44:49,940 --> 00:44:55,700 Solo temporaneamente, finché non lo trovi lavoro. Riuscirai in qualsiasi cosa. 275 00:44:55,529 --> 00:45:00,742 C'è qualcosa che faccio da sempre voleva segretamente occuparsi di. Bancario. 276 00:45:01,994 --> 00:45:03,420 Sul serio. 277 00:45:03,621 --> 00:45:08,800 Avrei studiato attentamente le banche prima rapine. Ne sono rimasto incantato. 278 00:45:09,100 --> 00:45:12,504 Ho parenti ai piani alti circoli bancari di Boston. 279 00:45:13,505 --> 00:45:17,308 Non ti mancherebbe la banda? Il brivido della vita da fuorilegge? 280 00:45:17,509 --> 00:45:22,200 Forse, ma disposto Ci provo. - Anche io. 281 00:45:29,146 --> 00:45:31,815 Smettila! - Non lo farò. - Per favore! 282 00:45:33,859 --> 00:45:37,800 Non. - Sto per svenire! -Gratuito. - Dai! 283 00:45:51,835 --> 00:45:54,963 Che cos'è? - Ho sentito qualcosa. 284 00:46:09,770 --> 00:46:14,274 Questo è Cody Taylor. Continua a vivere fattoria vicina. - Ha fretta. 285 00:46:14,817 --> 00:46:16,999 Si è diretto qui. 286 00:46:28,789 --> 00:46:33,251 Avresti dovuto vedere Signora Starbuck! Incredibilmente! 287 00:46:33,919 --> 00:46:36,513 Cody, dimmi cosa hai scoperto tranquillo e chiaro. 288 00:46:36,714 --> 00:46:41,500 I quattro hanno tentato di rapinare la banca. Ma qualcuno ha iniziato a sparare. 289 00:46:41,600 --> 00:46:47,607 Sono stati sparati colpi in tutte le direzioni. Sono persone urlando, sanguinando e correndo ovunque. 290 00:46:47,808 --> 00:46:52,278 Tre cittadini e un ladro, Un messicano, gli hanno sparato dritto in fronte. 291 00:46:52,479 --> 00:46:57,367 E il resto della banda? - Sono stati catturati. Saranno impiccati alle cinque del pomeriggio. 292 00:46:57,568 --> 00:47:01,788 Non ho mai visto un'impiccagione. E tu? -Non. - Sono andato a prendere i miei genitori, 293 00:47:01,989 --> 00:47:08,245 ma pensavo che lo avresti fatto anche tu mi è piaciuto vederlo. - Grazie, Cody. 294 00:47:08,537 --> 00:47:12,700 Tripla impiccagione! Affrettati per non perdertelo. 295 00:47:21,300 --> 00:47:26,271 So come ti senti. Anche se non sembri molto infelice. 296 00:47:26,472 --> 00:47:31,852 Come dicono, ogni male per qualche bene. 297 00:47:32,811 --> 00:47:38,992 Non vedo a chi possa andare bene. - Per noi. Posso restare qui adesso. 298 00:47:39,193 --> 00:47:42,162 Come puoi prenderla così alla leggera? il destino dei tuoi amici? 299 00:47:42,363 --> 00:47:48,501 Nella vita da fuorilegge, non ti penti di quando è troppo tardi per quello. - Non è troppo tardi! 300 00:47:48,702 --> 00:47:53,331 Non capisco. - Li appendono solo alle 17:00. C’è ancora tempo per agire. 301 00:47:53,874 --> 00:47:58,928 E cosa? - Non lo so. Non lo farai lascia morire i tuoi amici. 302 00:47:59,129 --> 00:48:04,900 L'uomo nero mi odia, ma conosco il piccolo solo tre giorni. - E Buck Bowers? 303 00:48:04,999 --> 00:48:08,519 Immagino che tu senta qualcosa secondo lui. - Mi piace. 304 00:48:08,720 --> 00:48:13,143 Ma non abbastanza Rischio la vita per lui. 305 00:48:13,727 --> 00:48:17,200 E' proprio quello che dici a causa mia. - Oh no. 306 00:48:17,606 --> 00:48:23,653 Il tuo cuore si spezza per Buck. Lo neghi sentimenti per amore per me. 307 00:48:25,573 --> 00:48:27,500 Hai ragione. 308 00:48:27,700 --> 00:48:31,586 Se non fosse stato per te, ci avrei provato salvarli indipendentemente dalle probabilità. 309 00:48:31,787 --> 00:48:35,131 Andare! -Che cosa? - Dimenticami e provare a salvarli. 310 00:48:35,332 --> 00:48:40,700 Altrimenti non potrai perdonarti, e mi odierai per questo. - Non lo farò. 311 00:48:40,800 --> 00:48:45,350 Vai prima che vacilli! - Non ho un cavallo. - Prendi Belle. 312 00:48:45,551 --> 00:48:50,900 Il tuo animale domestico? - Non sta cadendo mi viene in mente. - Insisto. Andare! 313 00:48:51,974 --> 00:48:53,700 Occuparsi! 314 00:49:08,365 --> 00:49:10,951 Buona fortuna! - Farò del mio meglio. 315 00:49:32,473 --> 00:49:34,899 Oh, Dio! 316 00:49:35,100 --> 00:49:40,939 I tuoi vestiti! Hai dimenticato di cambiarti i vestiti! 317 00:49:53,494 --> 00:50:00,542 Esatto, cavallo. Tu ed io lo troveremo un bel prato e una buona notte di sonno. 318 00:52:00,704 --> 00:52:03,100 Oh, Dio! 319 00:52:25,200 --> 00:52:28,900 Dottor Dito Estrazione del dente indolore 320 00:52:45,291 --> 00:52:50,128 Togliti i vestiti. Vestiti! Toglitela! 321 00:53:15,154 --> 00:53:17,700 Non male. Girati. 322 00:56:04,365 --> 00:56:05,999 Buon pomeriggio. 323 00:56:09,620 --> 00:56:12,999 Puoi mostrarmelo? la strada per la città più vicina? 324 00:56:27,346 --> 00:56:31,240 Come ti permetti? apparire di nuovo qui? 325 00:56:31,225 --> 00:56:34,861 Si è verificato un errore. -Esattamente! Ti sbagliavi! 326 00:56:35,620 --> 00:56:36,730 dottor. Dito! 327 00:56:37,815 --> 00:56:41,617 A causa dell'estrazione dell'oro denti e inserimento di quelli finti 328 00:56:41,818 --> 00:56:46,414 che non durò nemmeno una settimana, lo condanno te a un anno di prigione. 329 00:56:46,615 --> 00:56:50,202 Non sono il dottor Finger. - Prendilo. 330 00:56:51,245 --> 00:56:53,622 Non sono il dottor Finger! 331 00:56:55,416 --> 00:56:59,342 Rapina in banca sventata 332 00:57:19,356 --> 00:57:23,777 come stai - Preoccupato noi siamo per te. 333 00:57:24,695 --> 00:57:27,622 Per quanto tempo mi sdraio così? -Tre giorni. 334 00:57:27,823 --> 00:57:30,158 Apri le tende. 335 00:57:31,285 --> 00:57:36,464 Cosa mi sono perso? -Tutti morti, furono sepolti sia i cittadini che i fuorilegge. 336 00:57:36,665 --> 00:57:40,635 E quello con l'abito formale? - Uno della banda ha detto allo sceriffo che era lì. 337 00:57:40,836 --> 00:57:45,632 Lo hanno incontrato per strada qui. - Non hai lavoro? -Non. 338 00:57:45,966 --> 00:57:49,509 Imam. Mi scuso, signora. 339 00:57:54,558 --> 00:57:56,101 Che cos'è? 340 00:57:57,353 --> 00:58:04,826 Perciò? - Quell'uomo in giacca e cravatta Il signor Starbuck e tu con quel vestito... 341 00:58:05,270 --> 00:58:09,380 E poi sei svenuto di nuovo quando hai visto il suo corpo... 342 00:58:09,239 --> 00:58:13,543 Non ho nulla di cui vergognarmi. - Questo è tutto abbastanza per Sam, me e Dio. 343 00:58:13,744 --> 00:58:17,500 Ma come convincerai gli altri? 344 00:58:22,378 --> 00:58:26,757 Di' a Sam di esibirsi carrozza. Vado in città. 345 01:00:21,789 --> 01:00:25,967 Buongiorno, signor Hall. - Ecco qui. - Marco, per favore. 346 01:00:26,168 --> 01:00:27,999 Non li abbiamo. 347 01:00:32,841 --> 01:00:36,603 cosa intendi? non li hai? Che tipo di posta è questa? 348 01:00:36,804 --> 01:00:42,000 Questa è la posta del governo degli Stati Uniti, basato sul culto di Dio 349 01:00:42,100 --> 01:00:44,700 e i dieci comandamenti. 350 01:01:11,505 --> 01:01:16,500 Ha quasi pianto. - Di più piangi e meno fai pipì, tesoro. 351 01:01:16,677 --> 01:01:20,597 Chi ti ha guidato meglio? -Com'era il messicano? 352 01:01:44,121 --> 01:01:49,584 Forse hai ragione, forse Merito di essere punito. 353 01:01:50,169 --> 01:01:54,464 Se è così, così sia essere per la giusta ragione. 354 01:01:55,549 --> 01:01:58,351 L'uomo in smoking era Graham Dorsey. L'ho visto quel giorno 355 01:02:00,397 --> 01:02:04,357 prima e ultima volta. Ma lo amavo. 356 01:02:04,558 --> 01:02:08,862 Profondo e completo, quanto una donna può amare un uomo. 357 01:02:09,630 --> 01:02:11,800 Non mi vergogno di ammetterlo. 358 01:02:11,899 --> 01:02:14,826 Quelle poche ore, mie ha dato un senso alla vita. 359 01:02:15,270 --> 01:02:20,991 Non li cambierei nessun motivo al mondo, 360 01:02:21,283 --> 01:02:24,999 non importa cosa mi succederà. 361 01:02:25,663 --> 01:02:30,417 E adesso fai quello che vuoi. 362 01:03:13,836 --> 01:03:17,255 Quello che è successo? - Adesso quello non importa. Inizia a fare le valigie. 363 01:03:20,551 --> 01:03:23,728 Vedi qualcosa? - Ancora niente. 364 01:03:23,929 --> 01:03:27,682 Tieni gli occhi ben aperti aperto. - Sto trattenendo, sto trattenendo. 365 01:03:28,580 --> 01:03:31,190 Avanti, lo farò. 366 01:03:38,736 --> 01:03:40,203 Stanno arrivando. Stanno arrivando! 367 01:03:40,404 --> 01:03:43,300 Stanno arrivando. Stanno arrivando! 368 01:04:23,364 --> 01:04:28,793 Abbiamo buone intenzioni. - Non mi interessa io. Vattene dalla mia proprietà. 369 01:04:28,994 --> 01:04:34,424 Non ti è dispiaciuto abbastanza per questa poverina? Fatto? - Siamo venuti per scusarci. 370 01:04:34,625 --> 01:04:39,471 Non avvicinarti. - Come dice lui Reverendo, ci siamo comportati male. 371 01:04:39,672 --> 01:04:44,184 Non approviamo i fuorilegge, ma apprezziamo l'onestà e il coraggio. 372 01:04:44,385 --> 01:04:48,200 E lo hai dimostrato stamattina ne hai in abbondanza entrambi. 373 01:04:48,400 --> 01:04:54,227 Quando hai detto che lo amavi indipendentemente dalle conseguenze... 374 01:04:55,521 --> 01:04:58,900 Piango quando ci penso. 375 01:05:03,779 --> 01:05:06,698 Questo è il signor Foster, scrittore di New York. 376 01:05:09,340 --> 01:05:14,470 Mi è capitato di passare per la città e fortunatamente ho sentito quello che hai detto stamattina. 377 01:05:14,248 --> 01:05:19,761 Come gli altri, ne sono rimasto toccato. Con il vostro permesso e collaborazione, 378 01:05:19,962 --> 01:05:23,890 Vorrei scrivere un libro sulla tua esperienza 379 01:05:24,910 --> 01:05:28,269 e condividerlo con il resto del mondo. - Ne ordinerò subito una copia. 380 01:05:28,470 --> 01:05:30,388 Congratulazioni! 381 01:05:31,974 --> 01:05:34,400 Non vedo l'ora di leggere il libro. 382 01:05:37,396 --> 01:05:41,858 Da dove lo vuoi? devo iniziare? - Fin dall'inizio. 383 01:05:53,495 --> 01:06:00,585 Ho sentito i cavalli, ho guardato attraverso la finestra e vide cinque cavalieri. 384 01:06:01,378 --> 01:06:05,999 Non avevo idea che lo avremmo fatto uno di loro cambia vita. 385 01:06:06,175 --> 01:06:08,700 Graham Dorsey? -Quello. 386 01:06:10,679 --> 01:06:14,891 Descrivilo. - Alto, bello. 387 01:06:15,559 --> 01:06:19,354 Quanto è alto? -Molto. 388 01:06:20,189 --> 01:06:23,984 Quanto è bello? - Eccezionalmente. 389 01:06:42,000 --> 01:06:46,700 Libreria di Broadway Da mezzogiorno alle tre 390 01:06:55,766 --> 01:06:59,100 Nona edizione in vendita 391 01:07:05,300 --> 01:07:08,000 Casa editrice musicale Hiram 392 01:07:17,500 --> 01:07:22,759 Buongiorno ragazzi. -Buongiorno, Signor Hiram. - Hai letto questo? 393 01:07:22,960 --> 01:07:26,513 E chi non lo è? - Ti ricordi quando Amanda parla del valzer? 394 01:07:26,714 --> 01:07:30,300 A questo abbiamo aggiunto delle parole melodie. - Sentiamolo. 395 01:07:38,934 --> 01:07:44,300 Alcuni hanno una vita intera, alcuni solo un giorno. 396 01:07:45,107 --> 01:07:50,203 L'amore non è una cosa che viene misurato in questo modo. 397 01:07:50,404 --> 01:07:56,459 Niente dura per sempre, l'eternità è una menzogna. 398 01:07:56,660 --> 01:08:02,749 Abbiamo solo tempo tra saluti e addii. 399 01:08:02,958 --> 01:08:09,514 Non importa quanto dura la primavera né quanto sia vasto il cielo. 400 01:08:09,715 --> 01:08:17,305 Importa solo quanto abbiamo bello tra saluti e addii. 401 01:08:35,600 --> 01:08:42,000 Se vuoi ancora comandare amore, mi spoglierò. 402 01:08:43,300 --> 01:08:47,900 Facciamo il lavoro sporco. 403 01:08:51,257 --> 01:08:56,720 Dopo che ci saremo esauriti lussuria, ci siamo riposati. 404 01:08:57,346 --> 01:09:03,943 'Penso di amarti.' "Anch'io", disse Graham. 405 01:09:04,144 --> 01:09:07,300 Più forte, per favore. 406 01:09:07,231 --> 01:09:12,900 E mentre la sua mano stringeva la mia seno, diede un calcio alla candela. 407 01:09:13,362 --> 01:09:15,322 Ehi! 408 01:09:16,115 --> 01:09:19,793 Te l'ho detto distruggere quel libro! 409 01:09:19,994 --> 01:09:22,796 'Hai sentito della rapina il treno della Union Pacific? 410 01:09:22,997 --> 01:09:26,508 Rack in banca a Rock Creek, l'attacco di Northfield 411 01:09:26,709 --> 01:09:31,596 e rapina alla corriera postale A Diablo?" chiese Graham. -'L'ho fatto, 412 01:09:31,797 --> 01:09:37,351 ma pensavo che fossero i fratelli James e Dalton lo ha fatto.' 'Questo è quello che pensano tutti, 413 01:09:37,551 --> 01:09:42,349 disse Graham, "ma è così". era la banda di Buck Bowers.' 414 01:09:45,102 --> 01:09:46,603 Cosa c'è di divertente? 415 01:09:47,897 --> 01:09:49,815 Sono tutte sciocchezze. 416 01:09:53,110 --> 01:09:58,331 Sai, ho viaggiato con la banda Buck Bowers durante quelle rapine, 417 01:09:58,532 --> 01:10:02,600 e Graham Dorsey lo era uno dei miei migliori amici. 418 01:10:02,800 --> 01:10:05,500 Che ne dici? 419 01:10:06,332 --> 01:10:08,600 Mi hai convinto. 420 01:10:09,293 --> 01:10:10,800 Continuare. 421 01:10:14,480 --> 01:10:18,200 Le nostre mani ne cercavano uno l'altro mentre stavamo mentendo così. 422 01:10:18,400 --> 01:10:23,900 'Questo è il momento più perfetto alla mia vita', dissi. - Quanto ancora? 423 01:10:23,999 --> 01:10:26,170 Altri 43 giorni. 424 01:10:26,602 --> 01:10:28,729 Cosa farai quando uscirai? 425 01:10:30,689 --> 01:10:33,000 Non ci crederesti se te lo dicessi. 426 01:10:33,108 --> 01:10:35,702 Benvenuti a Gladstone, 427 01:10:35,903 --> 01:10:38,496 La città in cui si trova Buck Bowers ha posto fine alla sua vita 428 01:10:38,697 --> 01:10:42,576 e in cui ebbe inizio l'amore tra lui e Amanda. 429 01:11:29,456 --> 01:11:31,999 Vengono impiccati qui 430 01:12:14,000 --> 01:12:16,500 Graham e Amanda La casa di Starbuck 431 01:12:45,241 --> 01:12:49,700 Guarda la tomba di Graham. Ingresso un dollaro. 432 01:12:56,377 --> 01:12:58,887 Graham Dorsey - ha apprezzato amicizia più che vita 433 01:12:59,880 --> 01:13:01,965 Dormi dolce, dolce principe 434 01:13:08,180 --> 01:13:11,933 Tour della casa di Starbuck Due volte al giorno 435 01:13:17,856 --> 01:13:20,250 Quanto, signore? - Uno. 436 01:13:29,535 --> 01:13:33,455 È lì che è successo la storia d'amore del secolo. 437 01:13:38,127 --> 01:13:41,888 La casa di Starbuck! Non è per noi permesso di entrare in casa. 438 01:13:42,890 --> 01:13:46,500 Ma la signora Starbuck è nostra consentito una visita della proprietà. 439 01:13:55,978 --> 01:13:57,999 Non vergognarti. 440 01:14:01,775 --> 01:14:03,600 Eccola. 441 01:14:04,194 --> 01:14:09,000 Un bellissimo cavallo che è fatale giorni indossavano Graham Dorsey 442 01:14:09,100 --> 01:14:14,300 verso il futile ma galante cercare di salvare i loro amici. 443 01:14:14,500 --> 01:14:19,126 Ecco perché se lo meritava il mondo intero apprezza. signore e signori, 444 01:14:19,335 --> 01:14:23,700 un momento, per favore silenzio in onore di Graham Dorsey. 445 01:14:35,392 --> 01:14:40,200 Qui nuotavano e trascorrevano del tempo momenti idilliaci si consumano fianco a fianco 446 01:14:40,400 --> 01:14:45,760 raggiante nel cielo. Presta attenzione al secondo piano. 447 01:14:45,277 --> 01:14:51,291 Quelle sono le finestre delle camere da letto. Vedo che avete letto tutti il ​​libro. 448 01:14:51,492 --> 01:14:56,830 Non devo descrivere cosa sta succedendo lì è successo. Signori, siete fortunati. 449 01:14:57,289 --> 01:15:01,251 È lei! - E lo sono sicuramente Edna e Sam. -Esattamente. 450 01:15:10,427 --> 01:15:15,607 Buon pomeriggio, signor Taylor. come stai? oggi? - Bene e tu? - Mai meglio. 451 01:15:15,808 --> 01:15:19,527 Spero che ti piaccia visite turistiche. - Sì, grazie. 452 01:15:19,728 --> 01:15:26,610 Grazie per averci fatto entrare. - Sarebbe un peccato non era quello di condividere le mie esperienze. 453 01:15:27,903 --> 01:15:30,781 Firma, per favore. -Ovviamente. 454 01:15:36,245 --> 01:15:39,800 Grazie. -Affatto. -Mi presti una penna? 455 01:15:39,999 --> 01:15:41,999 Puoi firmare anche il mio? 456 01:15:53,345 --> 01:15:54,999 Arrivederci. 457 01:15:57,766 --> 01:16:01,645 Una donna meravigliosa. - Semplicemente stimolante. 458 01:16:09,690 --> 01:16:12,999 Se ti è piaciuto il tour, consigliaci ai tuoi amici. 459 01:16:53,489 --> 01:16:57,198 Buon pomeriggio. -Buon pomeriggio. 460 01:16:58,911 --> 01:17:00,620 Per favore? 461 01:17:01,205 --> 01:17:05,100 Mi sono distinto gruppi. Se ne sono andati senza di me. 462 01:17:05,200 --> 01:17:11,100 Vorrei un bicchiere d'acqua prima Torno indietro. -Ovviamente. Entra. 463 01:17:20,349 --> 01:17:23,602 Siediti lì, portato Ti darò dell'acqua. -Grazie. 464 01:17:48,544 --> 01:17:50,999 Ti ho portato dell'acqua. 465 01:18:00,639 --> 01:18:03,975 Quindi è successo tutto qui. -Quello. 466 01:18:07,271 --> 01:18:10,300 Devo ammetterti una cosa. 467 01:18:10,983 --> 01:18:15,200 Il gruppo non se n'è andato senza per caso io. L'ho fatto apposta. 468 01:18:15,404 --> 01:18:20,834 Per sbirciare in casa. - Adesso devi farlo camminare lontano solo per quello. 469 01:18:21,350 --> 01:18:26,965 Per avere l'opportunità di parlare con te, Bevo dal bicchiere che avevi in mano 470 01:18:27,166 --> 01:18:32,500 Vorrei andare a piedi Canada. - Sono commosso. 471 01:18:35,174 --> 01:18:38,800 E non hai idea di quanto la tua storia significa molto per me. 472 01:18:45,768 --> 01:18:48,999 Potrebbe interessarti vedere la casa. 473 01:18:50,231 --> 01:18:54,192 Non vorrei disturbarti, ma vorrei vedere una cosa. 474 01:18:58,948 --> 01:19:04,703 È lo stesso che descrivi nel libro. Pavimenti lucidi, sedie di velluto... 475 01:19:06,247 --> 01:19:07,999 Arpa! 476 01:19:08,415 --> 01:19:14,337 E un grammofono. C'è scritto la stessa cosa la canzone su cui tu e lui ballavate. 477 01:19:14,588 --> 01:19:17,966 Quello. Nessuno lo ha fatto toccato da quel giorno. 478 01:19:21,110 --> 01:19:25,265 Potrei... - Cosa? - Non dovrei chiederlo. 479 01:19:25,400 --> 01:19:28,643 Dillo. - Lo farei potresti lasciarlo giocare? 480 01:19:33,399 --> 01:19:36,826 Va bene. -Sicuramente non ti dispiace? 481 01:19:37,270 --> 01:19:40,600 Non avrei mai pensato che lo avrei fatto non sopporto più di sentire quella canzone. 482 01:19:40,800 --> 01:19:46,999 Ma ora da qualcuno Lo voglio per una ragione. Ecco qui. 483 01:20:05,180 --> 01:20:07,700 Posso chiedere un ballo? 484 01:20:09,351 --> 01:20:11,999 Posso chiedere un ballo? 485 01:20:27,620 --> 01:20:30,200 Smettila! Smettila, per favore! 486 01:20:38,880 --> 01:20:40,900 Sarebbe meglio se te ne andassi adesso. 487 01:20:45,137 --> 01:20:49,524 Faresti meglio a prepararti per uno shock. - Sono già abbastanza scioccato. 488 01:20:49,725 --> 01:20:52,652 Ora, per favore, sì lasciare questa casa. 489 01:20:52,853 --> 01:20:57,700 E lascia che ti dica che è Graham Dorsey vivo, che ne dici? 490 01:20:57,900 --> 01:21:02,200 Che sei tanto pazzo quanto semplice. - E se potessi provartelo? 491 01:21:02,363 --> 01:21:06,533 Se non vai subito, chiama Servirò. - Li ho visti andarsene. 492 01:21:06,867 --> 01:21:09,995 Spero che tu lo abbia fatto cuore forte. -Perché? 493 01:21:26,720 --> 01:21:31,975 Cosa dici adesso? Sei senza parole dalla sorpresa? Sono io, Graham. 494 01:21:34,270 --> 01:21:36,800 Dammi un pizzicotto, andiamo. 495 01:21:37,982 --> 01:21:41,600 Se il tuo è uno scherzo inappropriato fatto, ti accompagno alla porta. 496 01:21:41,800 --> 01:21:45,372 Non è uno scherzo! Sono io lui! Sono Graham! 497 01:21:45,573 --> 01:21:49,117 Naturalmente lo è. - Sono Graham Dorsey. 498 01:21:52,790 --> 01:21:59,377 Dovrei accontentare persone così, ma forse posso aiutarti. Venire. 499 01:22:05,175 --> 01:22:06,999 Guardati! 500 01:22:09,221 --> 01:22:12,273 Cosa vedi? -Graham Dorsey. 501 01:22:12,474 --> 01:22:17,999 Quanto sei alta? -180 cm. -Graham Dorsey era alto 190 cm. 502 01:22:18,480 --> 01:22:24,770 Come descriveresti il ​​tuo aspetto? Inferiore, medio, superiore? 503 01:22:24,278 --> 01:22:28,832 Media. -Graham Dorsey lo era l'uomo più bello che conosco. 504 01:22:29,330 --> 01:22:34,379 Merda! -SIG. Dorsey era un meridionale il gentiluomo non lo direbbe mai. 505 01:22:34,580 --> 01:22:38,830 Non sono nemmeno del sud né signore. -Ovviamente! 506 01:22:39,430 --> 01:22:41,860 Sono Graham Dorsey! 507 01:22:50,679 --> 01:22:55,726 So che eri scioccato, ma io sono Graham Dorsey. 508 01:22:57,200 --> 01:23:02,607 Amanda! Lo so dove sei nel seminterrato? 509 01:23:25,547 --> 01:23:29,700 Ho colto un fiore e sono caduto stagno. - Viene da un libro! 510 01:23:37,935 --> 01:23:41,897 Abbiamo fatto l'amore tre volte. - Viene da un libro! 511 01:23:45,276 --> 01:23:48,862 Tieni la chiave dietro la statuetta. - Dal libro! 512 01:23:51,699 --> 01:23:54,910 Indossi profumo di giglio. - Dal libro! 513 01:24:00,457 --> 01:24:03,999 Avevi le lacrime agli occhi quando me ne sono andato - Dal libro! 514 01:24:07,470 --> 01:24:11,635 Cosa fai? - Te lo mostrerò qualcosa che non è nel libro. 515 01:24:12,720 --> 01:24:14,800 Non guarderò. 516 01:24:19,768 --> 01:24:21,800 Sei tu! 517 01:24:22,229 --> 01:24:23,999 Tu sei lui! 518 01:24:28,777 --> 01:24:32,900 Non capisco. L'ho visto Sono il tuo cadavere. 519 01:24:36,911 --> 01:24:39,704 Mio Dio! 520 01:24:41,832 --> 01:24:47,554 Impossibile. - Te lo spiegherò più tardi. Abbiamo molto lavoro da fare adesso. 521 01:24:47,755 --> 01:24:51,133 Questo non è possibile. - È possibile, angelo mio. 522 01:24:52,468 --> 01:24:56,146 Non! - Cosa no? - Non faremo l'amore! 523 01:24:56,347 --> 01:25:01,500 Perché? - Perché allora non potremo farlo separarsi. - Non dobbiamo separarci. 524 01:25:01,700 --> 01:25:07,600 Andremo a Boston. - Quello era prima. Ora dobbiamo pensare agli altri. 525 01:25:07,800 --> 01:25:11,999 Quali altri? - Tutta la gente intorno del mondo che è stato toccato dalla nostra storia. 526 01:25:12,170 --> 01:25:17,400 Che importa! -Me! Lo saresti anche tu che leggi le lettere che mi mandano. 527 01:25:17,600 --> 01:25:22,581 Anche dal Giappone. Scrivono quanto la nostra storia ha toccato le loro anime. 528 01:25:22,831 --> 01:25:27,800 Tre applausi per i giapponesi. vieni a sdraiarti continuiamo a celebrare la riunione. 529 01:25:27,999 --> 01:25:33,183 Non capisci? -Non. - Siamo diventati più di noi stessi. 530 01:25:33,384 --> 01:25:39,931 Abbiamo l'obbligo di subordinare il nostro l'essere inferiore al suo essere superiore. 531 01:25:41,100 --> 01:25:45,999 È come se parlassi giapponese. Non ho idea di cosa stai parlando. 532 01:25:47,565 --> 01:25:54,120 Dobbiamo separarci dai nostri una storia, come quella di Romeo e Giulietta, 533 01:25:54,321 --> 01:25:58,824 servito il futuro per generazioni come ispirazione. 534 01:25:59,340 --> 01:26:01,753 Vedi questo libro? Principi bancari! 535 01:26:01,954 --> 01:26:06,299 Ho trascorso un anno in prigione studiato e sognato solo di te. 536 01:26:06,500 --> 01:26:12,222 Sdraiati accanto a me e dimenticherai rapidamente a Romeo e Giulietta e ai giapponesi. 537 01:26:12,423 --> 01:26:16,800 Perché la gente sappia che ce l'ho un altro... - Ma io sono Dorsey! 538 01:26:16,999 --> 01:26:22,357 Andiamo a Boston per esserlo banchiere! - Cosa ne ricaveremmo? 539 01:26:22,558 --> 01:26:28,000 Vita felice. - Scambierebbe un immortale fama per una vita felice a Boston? 540 01:26:29,100 --> 01:26:33,500 Di! - Il tuo nome viene menzionato adesso insieme a Jesse James! 541 01:26:33,600 --> 01:26:38,289 E mi chiamano impotente, ed è proprio così una bugia. L'ho finto per te. 542 01:26:38,490 --> 01:26:45,755 Tutti pensano che non lo sopporto. Quella voce mi seguirà per sempre! 543 01:26:45,956 --> 01:26:52,929 Voglio qualcosa in cambio. -Banche non sono affari tuoi, lo è la fuorilegge. 544 01:26:53,130 --> 01:26:58,309 Fuorilegge significa ferito culo, cibo cattivo, reumatismi. 545 01:26:58,510 --> 01:27:02,188 Smettila con queste sciocchezze, perché lo farò altrimenti date a tutti qualche cosa in più. 546 01:27:02,389 --> 01:27:07,819 Ad esempio, se la banda di Buck Bowers non lo facesse ha derubato quello che ti avevo detto che era. 547 01:27:08,200 --> 01:27:10,780 Che non avevo intenzione di salvarli. 548 01:27:10,981 --> 01:27:16,690 Non sono un gentiluomo del sud che ha finto di essere un cavallo per salvarti. 549 01:27:16,862 --> 01:27:22,409 Ho sognato che rapinava banche non avrebbe funzionato e volevo andarmene. 550 01:27:22,826 --> 01:27:26,913 Direi che questo è un ricatto. - E lo è! 551 01:27:30,626 --> 01:27:32,918 Hai vinto. 552 01:27:33,462 --> 01:27:34,999 Che cosa? 553 01:27:37,174 --> 01:27:40,727 Mi hai sopraffatto. Sarebbe insensato resistere. 554 01:27:40,928 --> 01:27:44,680 Verrai con me a Boston come avevamo programmato? -Quello. 555 01:27:46,684 --> 01:27:51,237 Sei troppo facile si è arreso. - Sono realista. 556 01:27:51,438 --> 01:27:55,600 Ho perso e intendo farlo trasformalo a tuo vantaggio. 557 01:27:55,818 --> 01:27:58,400 Non mi hai ancora convinto. 558 01:27:58,904 --> 01:28:01,300 Forse questo aiuterà. 559 01:28:25,723 --> 01:28:28,942 Lascia questo immediatamente casa o premerò il grilletto. 560 01:28:29,143 --> 01:28:33,600 Cosa penseranno tutti gli altri? I giapponesi? 561 01:28:33,814 --> 01:28:39,778 Dirò che sei entrato in casa. - Non potresti uccidermi. 562 01:28:40,321 --> 01:28:45,750 Prometti che non tornerai mai più, sì non scoprirai che Dorsey non è morto, 563 01:28:45,951 --> 01:28:50,455 e mi assicurerò che tu lo ottenga 20 dollari a settimana per il resto della tua vita. 564 01:28:50,748 --> 01:28:54,960 Questo mi ha ferito più di ogni altra cosa. -Cinquanta. 565 01:28:55,836 --> 01:28:59,880 Non è solo una domanda bancario e Boston. 566 01:29:01,759 --> 01:29:07,630 Ti amo. -Cento dollari a settimana, questa è la mia ultima offerta. 567 01:29:07,264 --> 01:29:12,600 Non mi importerebbe se lo fosse mille. Oppure premi quel grilletto, 568 01:29:12,770 --> 01:29:16,364 o vieni con me a Boston. - Stai bluffando. 569 01:29:16,565 --> 01:29:23,912 Uno di noi sta bluffando e sei tu. - Niente non deve offuscare la nostra leggenda! 570 01:30:15,583 --> 01:30:21,213 Ogni corpo è come l'erba, come fiore di campo tutto il suo fascino. 571 01:30:21,839 --> 01:30:25,634 L'erba appassisce, il fiore appassisce 572 01:30:26,552 --> 01:30:29,930 ma la parola di Dio il nostro rimane per sempre. 573 01:30:34,935 --> 01:30:39,500 È secondo il mondo ha mostrato un volto coraggioso e felice. 574 01:30:40,524 --> 01:30:43,800 Ma il suo cuore sì soffriva un dolore terribile. 575 01:30:45,613 --> 01:30:50,999 Alla fine, non ne poteva più sopportare la vita senza la persona amata. 576 01:30:51,243 --> 01:30:57,300 Ha deciso unisciti nell'eternità. 577 01:31:24,485 --> 01:31:26,570 Tutti fuori! 578 01:31:31,158 --> 01:31:32,292 Dai! 579 01:31:32,493 --> 01:31:35,579 Più veloce, signora! E tu! 580 01:31:41,919 --> 01:31:43,940 Roxy Rossa! 581 01:31:43,295 --> 01:31:47,700 Chi sei? - Sono io Io, Graham Dorsey. 582 01:31:47,200 --> 01:31:51,678 Che cosa? -Graham Dorsey. Abbiamo pedalato insieme. 583 01:31:52,346 --> 01:31:55,900 Questo pensa che lo sia Graham Dorsey. Sogno! 584 01:32:41,145 --> 01:32:45,500 Forse non l'hai visto, ma sulla porta c'è scritto Privato. 585 01:32:49,820 --> 01:32:52,406 Sono io, Graham Dorsey. 586 01:32:54,325 --> 01:32:58,670 Sto bene, tu come stai? -Bene. Non sei sorpreso che io sia vivo? 587 01:32:58,871 --> 01:33:03,500 In questo lavoro si impara facilmente ricevere cose. Ti piace ancora il bourbon? 588 01:33:03,700 --> 01:33:08,805 La mia parola preferita. - Vado a prendere bottiglia per festeggiare il tuo ritorno. 589 01:33:09,600 --> 01:33:10,888 Non impiegare molto tempo. 590 01:33:33,614 --> 01:33:38,710 Dorsey era alto 1,93 me era è l'uomo più bello che conosco! 591 01:33:38,911 --> 01:33:41,121 Sono Graham Dorsey! 592 01:33:58,200 --> 01:34:04,800 Alcuni hanno una vita intera, alcuni solo un giorno. 593 01:34:05,000 --> 01:34:10,500 L'amore non è una cosa che viene misurato in questo modo. 594 01:34:10,700 --> 01:34:17,000 Niente dura per sempre, l'eternità è una menzogna. 595 01:34:17,200 --> 01:34:22,800 Abbiamo solo tempo tra saluti e addii. 596 01:34:23,000 --> 01:34:29,800 Non importa quanto dura la primavera né quanto sia vasto il cielo. 597 01:34:30,000 --> 01:34:36,500 Importa solo quanto abbiamo bello tra saluti e addii. 598 01:34:38,800 --> 01:34:40,600 Ecco qua! 599 01:34:43,580 --> 01:34:48,605 Te ne darò di più se prometti di non farlo basta cantare quella schifosa canzone! Ecco qui! 600 01:34:55,446 --> 01:34:59,958 Spero che tu non intendessi offendere Il nome dell'eroe di Graham Dorsey? 601 01:35:00,159 --> 01:35:03,800 Il nome eroico di Graham Dorsey... 602 01:35:04,790 --> 01:35:08,999 Graham Dorsey non era niente più alto, più bello né più coraggioso di me. 603 01:35:09,200 --> 01:35:14,297 Era semplicemente uno stupido e un bastardo! 604 01:35:15,490 --> 01:35:18,343 Prendi la pistola, signore. - L'ho già fatto. 605 01:35:54,964 --> 01:35:58,990 Mio caro Graham! - Mia cara Amanda! 606 01:35:58,300 --> 01:36:01,970 Presto saranno le tre. - Quanto velocemente passa il tempo. 607 01:36:07,560 --> 01:36:13,782 Se non fosse stato per te, ci avrei provato salva la banda di Buck Bowers. 608 01:36:13,983 --> 01:36:19,362 Devi farlo a prescindere me perché altrimenti te ne pentirai per sempre. 609 01:36:20,114 --> 01:36:22,320 Si deve. 610 01:36:23,492 --> 01:36:28,500 Hai ragione. Ne ho voglia paglia, ma so cosa fare. 611 01:36:28,700 --> 01:36:33,460 Addio, amore mio. - Non è stato così! 612 01:36:34,440 --> 01:36:39,424 Non me ne potrebbe importare di meno di Buck e... gli altri. Mi ha fatto andare! 613 01:36:41,260 --> 01:36:45,637 Sono il vero Graham Dorsey! -Scendi dal palco! 614 01:36:52,688 --> 01:36:55,532 Te lo dico, c'è dell'oro lì. 615 01:36:55,733 --> 01:36:58,827 L'ho visto, l'ho toccato con le tue stesse mani. È lì. 616 01:36:59,280 --> 01:37:04,741 Oro. C'è quanto il tuo cuore desidera. 617 01:37:05,367 --> 01:37:08,870 L'acqua era così calma. 618 01:37:30,601 --> 01:37:34,362 Graham Dorsey? -Quello. 619 01:37:34,563 --> 01:37:37,999 Ti stavamo aspettando. Benvenuto. 620 01:37:56,000 --> 01:38:00,000 Tradotto da Aneta Kalogjera 621 01:38:01,000 --> 01:38:05,000 Adattamento della traduzione di G.W.T.W 622 01:38:08,000 --> 01:38:12,000 Tratto da www.titlovi.com